Rocktrail Electric Cool Box REK 230A2 Bedienungsanleitung

IAN 70350 Elektrokühlbox REK 230A2 Elektrokühlbox Bedienungs- und Sicherheitshinweise Glacière électrique Instructions d‘utilisation et c

10 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel. Andernfa

11 DE/AT/CHGarantie / Service GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-haf

12

13 FR/CHIntroductionUtilisation conforme ...

14 FR/CHIntroductionGlacière électrique IntroductionFélicitations pour l’acquisition de votre nouvel ap-pareil. Vous avez opté pour un appareil de

15 FR/CHIntroduction / Conseils de sécuritéTension de raccordement: 230 V–240 V∼, 12 V Alimentation: 70 W (à 230 V–240 V) 48 W (à 12 V)

16 FR/CHConseils de sécurité / Généralités relatives à l’utilisation / Utilisation Lors de déplacements et voiture, ne transportez pas l’appareil à

17 FR/CHUtilisation / Conseils pour garantir une puissance de ... / Remplacement ...ambiante correspondante, le delta T en mode «Éco» est toujours d

18 FR/CHRemplacement ... / Dysfonctionnements ... / Nettoyage ... / Recyclage / Garantiechons métalliques est endommagée, alors le fusible est déf

19 FR/CHGarantievous êtes en droit de le retourner au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.Conditions d

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13IT / CH Indicazion

20 FR/CHGarantie / Service clientèlede la preuve d’achat et d’une description écrite du défaut mentionnant également sa date d’apparition. En cas de

21 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... P

22 IT/CHIntroduzioneFrigo elettrico portatile IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio. Con l’acquisto, ave

23 IT/CHIntroduzione / Avvertenze generali di sicurezzaPotenza: 70 W (a 230 V–240 V) 48 W (a 12 V)Classe di protezione: II / *Questo dato corris

24 IT/CHAvvertenze generali di sicurezza / Avvertenze generali per l’uso / Uso Non immergere mai l’apparecchio in acqua. In caso contrario, possono

25 IT/CHUso / Suggerimenti per un maggior potere refrigerante ... / Sostituzione ...di vista del consumo energetico e ad una tempera-tura esterna di

26 IT/CHSostituzione del fusibile ... / Possibili disturbi di ... / Pulizia e cura / Smaltimento Nota: Se il sottile collegamento metallico fra le

27 IT/CHGaranzia GaranziaSpettabile cliente,Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del prese

28 IT/CHGaranzia / Assistenzaspese all’indirizzo comunicatovi del servizio di assistenza, allegando lo scontrino di acquisto ed indicando il guasto e

29 NLInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...

MAX230VOFFecoABCA 1 A 212 V 230 V ~7 115 10841210 936MAX230VOFFeco13

30 NLInleidingElektrische koelbox InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U heeft gekozen voor een hoog-waardig app

31 NLInleiding / Algemene veiligheidsinstructiesVermogen: 70 W (bij 230 V–240 V) 48 W (bij 12 V)Beveiligingsklasse: II / *Waarden overeenkomsti

32 NLAlgemene veiligheidsinstructies / Algemene aanwijzingen voor ... / Bediening De producent is niet aansprakelijk voor schade welke wordt ve

33 NL... /Tips voor de beste ... / 12 V-zekering ... / Mogelijke functiestoringenOpmerking: wilt u het koelvermogen op een delta T (Delta T = ve

34 NLMogelijke functiestoringen / Reiniging en onderhoud / Verwijdering / Garantie– Controleer de stand van de schakelaar voor het koelvermogen

35 NLGarantie / Producent / Service Garantieperiode en wettelijke aansprakelijkheid voor defectenDe garantieperiode wordt niet verlengd door de aans

36 NLID:0000000000

37 GBTable of ContentsIntroductionProper use ...

38 GBIntroductionElectric Cool Box IntroductionMany congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high quality appliance

39 GBIntroduction / General Safety Instructions*Figures correspond to the space requirement which is needed to ensure adequate air circulation and t

40 GBGeneral information on use / Operation General information on use The coolbox is not suitable for continuous oper-ation. Ice can form on the

41 GBOperation / Tips for the best cooling ... / Exchanging ... / Possible ... / Cleaning ...After the operation with 230 V function has been

42 GBCleaning and care / Disposal / Warrantycigarette lighter. Otherwise there is a risk of electric shock. Never clean the coolbox under running

43 GBWarranty / Service Scope of warrantyThe appliance has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery

44

IAN 70350 IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D-35410 Hungen-Inheiden Stand der Informationen · Version de

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 DE/AT/CHEinleitungElektrokühlbox EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät e

7 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nicht i

8 DE/AT/CHAllgemeine Hinweise zum Gebrauch / Bedienung Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Die Kühlbox ist nicht für den Dauerbetrieb ge-eignet. Am A

9 DE/AT/CHBedienung / Tipps für beste ... / 12 V-Sicherung ... / Mögliche FunktionsstörungenNach dem Beenden der 230 V-Funktion trennen Sie den Netzst